Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我今天不能去
Перевод на русский
Сегодня я не могу пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天去看电影吗？
B: 抱歉，我今天不能去，有点事。
Перевод примера
A: Ты сегодня идёшь в кино?
B: Извини, я сегодня не могу, есть кое-какие дела.
Когда говорят 我今天不能去
Этим выражают вежливый отказ от участия в мероприятии или встрече именно в текущий день. Фраза звучит естественно при объяснении причин отсутствия и помогает мягко сообщить собеседнику о невозможности прийти сегодня.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann heute nicht. | |
| Испанский | Hoy no puedo. | |
| Португальский | hoje não posso | |
| Тайский | ฉัน ไป ไม่ ได้ | chan pai mai dai |
| Английский | I can't come | |
| Греческий | δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou |
| Индонезийский | aku tidak bisa hari ini | |
| Французский | je ne peux pas aujourd'hui | |
| Арабский | لا استطيع اليوم | lạ ạstṭyʿ ạlywm |