Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I deserved it

Перевод на русский

Я это заслужил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why didn't you complain about the punishment?

B: Because I deserved it.

Перевод примера

A: Почему ты не пожаловался на наказание?

B: Потому что я его заслужил.

Когда говорят I deserved it

Краткая фраза для честного признания своей вины или ответственности за случившееся. Произносится с горькой иронией или спокойной покорностью, когда вы понимаете, что наказание или неприятность абсолютно справедливы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I deserve itЯ это заслужил
I deserve thatЯ это заслужил
I earned itЯ это заслужил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийme lo sono meritato
Турецкийbunu hak ettim
НемецкийIch habe es verdient.
Французскийje le mérite
Арабскийاعتقد انني استحق ذلكạʿtqd ạnny ạstḥq dẖlk
Ивритזה מגיע ליzh mgyʻ ly
Вьетнамскийtôi xứng đáng
ИспанскийMe lo merecía.
Индонезийскийaku pantas untuk itu