Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I deserved it
Перевод на русский
Я это заслужил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you complain about the punishment?
B: Because I deserved it.
Перевод примера
A: Почему ты не пожаловался на наказание?
B: Потому что я его заслужил.
Когда говорят I deserved it
Краткая фраза для честного признания своей вины или ответственности за случившееся. Произносится с горькой иронией или спокойной покорностью, когда вы понимаете, что наказание или неприятность абсолютно справедливы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I deserve it | Я это заслужил |
| I deserve that | Я это заслужил |
| I earned it | Я это заслужил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me lo sono meritato | |
| Турецкий | bunu hak ettim | |
| Немецкий | Ich habe es verdient. | |
| Французский | je le mérite | |
| Арабский | اعتقد انني استحق ذلك | ạʿtqd ạnny ạstḥq dẖlk |
| Иврит | זה מגיע לי | zh mgyʻ ly |
| Вьетнамский | tôi xứng đáng | |
| Испанский | Me lo merecía. | |
| Индонезийский | aku pantas untuk itu |