Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Well of course

Перевод на русский

Ну конечно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you coming to the party tonight?

B: Well of course I am, I wouldn't miss it!

Перевод примера

A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?

B: Ну конечно, я бы ни за что её не пропустил!

Когда говорят Well of course

Часто используется как живая реакция на очевидный факт или ожидаемый ответ. Фраза подчёркивает естественность происходящего и может звучать как искреннее согласие, так и с лёгким раздражением, если собеседник спросил глупость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Sure of courseКонечно, разумеется
But of courseНо, конечно
Right of courseТочно, конечно
Uh yeah sureЭм, да, конечно
Why of courseНу конечно
Oh for sureО, точно
Of course, sirКонечно, сэр.
Oh right yeahАх да, точно
Of course it isКонечно, это так.
I mean yesЯ имею в виду да
Of course it doesКонечно, да
Yeah for sureДа, конечно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийbien sûr
Китайский不过,当然bù guò dāng rán
НемецкийAuf jeden Fall.
Вьетнамскийđược tất nhiên
Индонезийскийdan tentu saja
ИспанскийPero por supuesto.
Корейский어 그래 물론이지eo geulae mullon-iji
Турецкийevet elbette ama
Тайскийโอ้ อย่าง แน่นอนo ang naenon
Итальянскийbeh ma certo
Греческийκαι φυσικά τοkai physiká to
Португальскийpois é claro
Арабскийنعم بالتاكيد حسناnʿm bạltạkyd ḥsnạ