Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Well of course
Перевод на русский
Ну конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: Well of course I am, I wouldn't miss it!
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Ну конечно, я бы ни за что её не пропустил!
Когда говорят Well of course
Часто используется как живая реакция на очевидный факт или ожидаемый ответ. Фраза подчёркивает естественность происходящего и может звучать как искреннее согласие, так и с лёгким раздражением, если собеседник спросил глупость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sure of course | Конечно, разумеется |
| But of course | Но, конечно |
| Right of course | Точно, конечно |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| Why of course | Ну конечно |
| Oh for sure | О, точно |
| Of course, sir | Конечно, сэр. |
| Oh right yeah | Ах да, точно |
| Of course it is | Конечно, это так. |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| Of course it does | Конечно, да |
| Yeah for sure | Да, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien sûr | |
| Китайский | 不过,当然 | bù guò dāng rán |
| Немецкий | Auf jeden Fall. | |
| Вьетнамский | được tất nhiên | |
| Индонезийский | dan tentu saja | |
| Испанский | Pero por supuesto. | |
| Корейский | 어 그래 물론이지 | eo geulae mullon-iji |
| Турецкий | evet elbette ama | |
| Тайский | โอ้ อย่าง แน่นอน | o ang naenon |
| Итальянский | beh ma certo | |
| Греческий | και φυσικά το | kai physiká to |
| Португальский | pois é claro | |
| Арабский | نعم بالتاكيد حسنا | nʿm bạltạkyd ḥsnạ |