Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't say a word
Перевод на русский
Я не сказал ни слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you tell them about the surprise?
B: No, I didn't say a word.
Перевод примера
A: Ты рассказал им о сюрпризе?
B: Нет, я не сказал ни слова.
Когда говорят I didn't say a word
Выражает категоричное отрицание того, что человек что-то произнёс. Используется для защиты, когда хотят подчеркнуть полное молчание и непричастность к обсуждаемому. Звучит убедительно и твёрдо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't say anything | Я ничего не сказал. |
| He didn't say anything | Он ничего не сказал. |
| I said nothing | Я ничего не сказал |
| You didn't say anything | Вы ничего не сказали. |
| She didn't say anything | Она ничего не сказала. |
| I didn't do anything | Я ничего не делал. |
| I didn't say | Я не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لم اقل شيئا | ạnạ lm ạql sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich habe nichts gesagt. | |
| Испанский | No he dicho nada. | |
| Греческий | δεν είπα τίποτα | den eípa típota |
| Индонезийский | aku tidak mengatakan apa pun | |
| Французский | je n'ai rien dit | |
| Итальянский | non ho detto una parola | |
| Иврит | לא אמרתי מילה | lʼ ʼmrţy mylh |
| Португальский | não disse uma palavra | |
| Турецкий | tek kelime etmedim | |
| Корейский | 나는 아무 말도 하지 않았다 | naneun amu maldo haji anh-assda |
| Вьетнамский | em không nói gì cả | |
| Китайский | 一句话都没有说过 | yī jù huà dōu méi yǒu shuō guò |