Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لم اقل شيئا
Перевод на русский
Я ничего не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت غاضب؟
B: انا لم اقل شيئا، فقط أفكر.
A: حسناً، ظننت أنك متضايق.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Я ничего не сказал, просто думаю.
A: Ладно, я думал, что ты расстроен.
Когда говорят انا لم اقل شيئا
Этим выражают категоричное отрицание своих слов или действий, когда нужно опровергнуть ложное обвинение. Фраза звучит как защита от недоразумений и помогает чётко обозначить, что вы не были источником той или иной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تقل شيئا | lm tql sẖyỷạ | Ты ничего не сказала |
| لم تقل اي شيء | lm tql ạy sẖyʾ | Ты ничего не сказал |
| لم اقل ذلك | lm ạql dẖlk | Я этого не говорил. |
| لم يقل شيئا | lm yql sẖyỷạ | Он ничего не сказал |
| لم اخبر احدا | lm ạkẖbr ạḥdạ | Я никому не сказал. |
| لم اخبرها بشيء | lm ạkẖbrhạ bsẖyʾ | Я ей ничего не говорил |
| لم افعل شيئا كهذا | lm ạfʿl sẖyỷạ khdẖạ | Я ничего подобного не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אמרתי כלום | lʼ ʼmrţy klwm |
| Итальянский | non ho detto nulla | |
| Греческий | δεν είπα τίποτα | den eípa típota |
| Португальский | eu não disse nada | |
| Испанский | No he dicho nada. | |
| Немецкий | Ich habe nichts gesagt. | |
| Турецкий | bir şey demedim | |
| Китайский | 我什么也没说 | wǒ shén me yě méi shuō |
| Французский | je n'ai rien dit | |
| Индонезийский | aku tidak mengatakan apa pun | |
| Английский | I didn't say anything | |
| Вьетнамский | tôi không nói gì | |
| Корейский | 난 아무 말 안 했다 | nan amu mal an haessda |