Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu kaçırmak istemiyorum
Перевод на русский
я не хочу это упускать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki konser için bilet aldım.
B: Harika, bunu kaçırmak istemiyorum.
Перевод примера
A: Я купил билет на завтрашний концерт.
B: Здорово, я не хочу это пропустить.
Когда говорят bunu kaçırmak istemiyorum
Это способ подчеркнуть решимость воспользоваться шансом и не дать возможности пройти мимо. Фраза передаёт живой интерес и целеустремлённость, когда речь идёт о выгодном предложении или долгожданном событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu kaybetmek istemiyorum | Я не хочу это терять |
| geç kalmak istemiyorum | Я не хочу опаздывать |
| bunu görmek istemiyorum | Я не хочу это видеть |
| seni kaybetmek istemiyorum | Я не хочу тебя потерять |
| onu görmek istemiyorum | Я не хочу его видеть. |
| sorun çıksın istemiyorum | Я не хочу, чтобы возникли проблемы |
| bu işe bulaşmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| böyle olmasını istemiyorum | Я не хочу, чтобы так было |
| onu üzmek istemiyorum | не хочу его расстраивать |
| bunu yanına bırakmayacağım | я тебе этого не спущу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne veux pas rater ça | |
| Корейский | 놓치고 싶지 않아 | nohchigo sipji anh-a |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Иврит | אני לא רוצה לפספס | ʼny lʼ rwẕh lpsps |
| Китайский | 我不想错过任何事 | wǒ bù xiǎng cuò guò rèn hé shì |
| Португальский | não quero perder isto | |
| Английский | I don't want to miss anything |