Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد ان اتاخر
Перевод на русский
Я не хочу опаздывать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نغادر الآن؟
B: نعم، لا اريد ان اتاخر.
Перевод примера
A: Нам пора уходить?
B: Да, я не хочу опаздывать.
Когда говорят لا اريد ان اتاخر
По смыслу выражает намерение избежать задержки и часто звучит как вежливое объяснение причины, по которой человек спешит или должен уйти. Эта реплика полезна в ситуациях, когда нужно мягко обозначить свои временные рамки, не создавая при этом напряжённой атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد ان اتطفل | lạ ạryd ạn ạtṭfl | Не хочу вмешиваться |
| لا نريد ان نتاخر | lạ nryd ạn ntạkẖr | Мы не хотим опаздывать |
| لا اريد ان افقدها | lạ ạryd ạn ạfqdhạ | Я не хочу их потерять |
| لا اريد ان افقدك | lạ ạryd ạn ạfqdk | Я не хочу тебя терять |
| لا اريد المتاعب | lạ ạryd ạlmtạʿb | Я не хочу неприятностей |
| لا اريد ان يحدث هذا | lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ | Я не хочу, чтобы это случилось |
| لا اريد الرحيل | lạ ạryd ạlrḥyl | Я не хочу уходить |
| لا اريدك ان تتاذي | lạ ạrydk ạn ttạdẖy | Я не хочу, чтобы ты пострадала. |
| لا اريدك ان تذهب | lạ ạrydk ạn tdẖhb | Я не хочу, чтобы ты уходил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我可不想迟到 | wǒ kě bù xiǎng chí dào |
| Турецкий | geç kalmak istemiyorum | |
| Испанский | No quiero llegar tarde. | |
| Корейский | 놓치고 싶지 않아 | nohchigo sipji anh-a |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Вьетнамский | anh không muốn mất em | |
| Итальянский | non voglio fare tardi | |
| Португальский | não me quero atrasar | |
| Иврит | אני לא רוצה לפספס | ʼny lʼ rwẕh lpsps |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เสียเวลา | chan mai ak siaena |