Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θέλω να χάσω
Перевод на русский
я не хочу потерять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε πιο γρήγορα!
B: Σωστά, δεν θέλω να χάσω το τρένο.
Перевод примера
A: Пойдём быстрее!
B: Точно, я не хочу опоздать на поезд.
Когда говорят δεν θέλω να χάσω
Используют, чтобы прямо и эмоционально выразить страх утраты чего-то важного. Фраза звучит как искреннее признание чувств, когда человек боится потерять человека, возможность или ценный предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō | не хочу испортить |
| αλλά δε θέλω να | allá de thélō na | но я не хочу |
| δε θέλω ν' | de thélō n' | не хочу |
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| και δεν θέλω | kai den thélō | и я не хочу |
| εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō | я не хочу |
| δεν το θέλω | den to thélō | я не хочу |
| δεν θέλω το | den thélō to | я не хочу это |
| δεν θέλω αυτό | den thélō autó | я не хочу этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잃고 싶지 않아 | ilhgo sipji anh-a |
| Турецкий | bunu kaybetmek istemiyorum | |
| Вьетнамский | anh không muốn mất em | |
| Испанский | No quiero perderte. | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Португальский | não quero perder | |
| Иврит | אני לא רוצה להפסיד | ʼny lʼ rwẕh lhpsyd |
| Арабский | لا اريد ان اخسر | lạ ạryd ạn ạkẖsr |
| Индонезийский | aku tidak mau kalah | |
| Итальянский | non voglio perdermelo | |
| Французский | je ne veux pas le perdre |