Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
놓치고 싶지 않아
Перевод на русский
Я не хочу тебя потерять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 콘서트 표 빨리 끝난대.
B: 진짜? 나는 절대 놓치고 싶지 않아.
Перевод примера
A: Говорят, билеты на этот концерт быстро закончатся.
B: Правда? Я ни за что не хочу пропустить.
Когда говорят 놓치고 싶지 않아
Употребляют эту реплику, чтобы выразить глубокую привязанность и страх перед возможным расставанием с близким человеком. Фраза звучит очень трогательно и эмоционально, подчёркивая важность другого человека и нежелание допустить его потерю в своей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 망치고 싶지 않아 | mangchigo sipji anh-a | Я не хочу все испортить |
| 난 끼고 싶지 않아 | nan kkigo sipji anh-a | Я не хочу в это ввязываться |
| 방해하고 싶진 않지만 | banghaehago sipjin anhjiman | Не хочу мешать, но |
| 갖고 싶지 않아 | gajgo sipji anh-a | Я не хочу это |
| 이러고 싶진 않지만 | ileogo sipjin anhjiman | Я не хотел так поступать, |
| 하고 싶지 않아 | hago sipji anh-a | Я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu kaybetmek istemiyorum | |
| Арабский | لا اريد ان افقدها | lạ ạryd ạn ạfqdhạ |
| Греческий | δεν θέλω να χάσω | den thélō na chásō |
| Вьетнамский | anh không muốn mất em | |
| Испанский | No quiero perderte. | |
| Иврит | לא רוצה להחמיץ | lʼ rwẕh lhẖmyẕ |
| Итальянский | non voglio perdermelo | |
| Французский | je ne veux pas le perdre | |
| Португальский | não o quero perder | |
| Китайский | 我不想错过任何东西 | wǒ bù xiǎng cuò guò rèn hé dōng xī |
| Английский | I don't want to miss anything |