Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab ein Problem
Перевод на русский
У меня проблема.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist los? Du siehst so besorgt aus.
B: Ich hab ein Problem. Kannst du mir helfen?
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь таким обеспокоенным.
B: У меня проблема. Можешь мне помочь?
Когда говорят Ich hab ein Problem
Используется, чтобы прямо и без лишних предисловий обозначить затруднение. Отличный способ перевести разговор к сути и показать, что нужна помощь или совет, не нагнетая лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mein Problem. | Это моя проблема. |
| Es gibt ein Problem. | Есть проблема. |
| Das ist ein Problem. | Это проблема. |
| Wir haben ein Problem. | У нас проблема. |
| Ich bin ratlos. | Я в недоумении. |
| Das ist das Problem. | В этом и заключается проблема. |
| Das gibt Ärger. | Это приводит к неприятностям. |
| Ich bin etwas eingerostet. | Я немного утратил навык. |
| Dann haben wir ein Problem. | Тогда у нас проблема. |
| Ich stecke fest! | Я застрял! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai un problème | |
| Арабский | انا لدي مشكلة | ạnạ ldy msẖklẗ |
| Иврит | יש לי בעיה | yş ly bʻyh |
| Вьетнамский | tôi có vấn đề | |
| Итальянский | ho un problema | |
| Испанский | Tengo un problema. | |
| Корейский | 나는 문제가 있다 | naneun munjega issda |
| Португальский | tenho um problema | |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Турецкий | bir sorunum var | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Английский | I have a problem | |
| Индонезийский | aku sedang ada masalah | |
| Китайский | 我有问题 | wǒ yǒu wèn tí |