Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I got it from my mother

Перевод на русский

Я получил это от матери

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: That's a beautiful necklace.

B: Thanks, I got it from my mother.

Перевод примера

A: Какое красивое ожерелье.

B: Спасибо, мне его подарила мама.

Когда говорят I got it from my mother

По смыслу это указание на семейное наследие: черту характера, талант или вещь, унаследованную от мамы. Звучит тепло и естественно, когда объясняете причину сходства или рассказываете о происхождении чего-то важного.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEra de mi madre.
Португальскийera da minha mãe
Китайский是我妈妈给我的shì wǒ mā ma gěi wǒ de
Французскийc'était à ma mère
Вьетнамскийnó là của mẹ tôi
Турецкийbunu bana annem vermişti
Ивритאמא שלי נתנהʼmʼ şly nţnh
НемецкийVon meiner Mutter.
Греческийτης μητέρας μουtēs mētéras mou
Корейский그건 어디서 났어geugeon eodiseo nasseo
Итальянскийera di mia madre