Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got it from my mother
Перевод на русский
Я получил это от матери
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That's a beautiful necklace.
B: Thanks, I got it from my mother.
Перевод примера
A: Какое красивое ожерелье.
B: Спасибо, мне его подарила мама.
Когда говорят I got it from my mother
По смыслу это указание на семейное наследие: черту характера, талант или вещь, унаследованную от мамы. Звучит тепло и естественно, когда объясняете причину сходства или рассказываете о происхождении чего-то важного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era de mi madre. | |
| Португальский | era da minha mãe | |
| Китайский | 是我妈妈给我的 | shì wǒ mā ma gěi wǒ de |
| Французский | c'était à ma mère | |
| Вьетнамский | nó là của mẹ tôi | |
| Турецкий | bunu bana annem vermişti | |
| Иврит | אמא שלי נתנה | ʼmʼ şly nţnh |
| Немецкий | Von meiner Mutter. | |
| Греческий | της μητέρας μου | tēs mētéras mou |
| Корейский | 그건 어디서 났어 | geugeon eodiseo nasseo |
| Итальянский | era di mia madre |