Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu bana annem vermişti
Перевод на русский
это мне мама дала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çok güzel bir hediye, kim aldı?
B: bunu bana annem vermişti.
Перевод примера
A: Это очень красивый подарок, кто подарил?
B: Это мне подарила мама.
Когда говорят bunu bana annem vermişti
Этим выражают благодарность или указывают на происхождение предмета, который был получен от матери в прошлом. Фраза звучит тепло и естественно в бытовых разговорах, когда нужно подчеркнуть личную связь с вещью или воспоминание о заботе близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu benim annem | это моя мама |
| o senin annen | Она твоя мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibuku memberikannya padaku | |
| Немецкий | Mama hat es mir gegeben. | |
| Китайский | 是我妈妈给我的 | shì wǒ mā mā gěi wǒ de |
| Иврит | אמא שלי נתנה | ʼmʼ şly nţnh |
| Французский | c'était à ma mère | |
| Португальский | era da minha mãe | |
| Испанский | Era de mi madre. |