Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמא שלי נתנה
Перевод на русский
Моя мама дала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי נתן לך את הספר הזה?
B: אמא שלי נתנה אותו לי ליום הולדת.
Перевод примера
A: Кто дал тебе эту книгу?
B: Мама подарила мне её на день рождения.
Когда говорят אמא שלי נתנה
Часто встречается в рассказах о прошлом, когда нужно кратко сообщить о получении чего-либо от матери. Эта конструкция удобна для описания бытовых ситуаций и передачи простых фактов, связанных с заботой или подарками в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמא שלי הייתה | ʼmʼ şly hyyţh | Моя мама была |
| לאמא שלי יש | lʼmʼ şly yş | У моей мамы есть |
| גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly | У моей мамы |
| אמא אמרה לי | ʼmʼ ʼmrh ly | Мама сказала мне |
| אמא שלי היא | ʼmʼ şly hyʼ | Моя мама |
| אימא שלי אמרה | ʼymʼ şly ʼmrh | Моя мама сказала |
| אמא שלי אמרה לי | ʼmʼ şly ʼmrh ly | Моя мама сказала мне |
| היא נתנה לי | hyʼ nţnh ly | Она дала мне |
| אמא שלי אומרת | ʼmʼ şly ʼwmrţ | Моя мама говорит |
| את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly | Мою маму |
| את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ | Это маме |
| פגשתי את אמא | pgşţy ʼţ ʼmʼ | Я встретил маму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我妈妈给我的 | shì wǒ mā mā gěi wǒ de |
| Турецкий | bunu bana annem vermişti | |
| Немецкий | Mama hat es mir gegeben. | |
| Индонезийский | ibuku memberikannya padaku | |
| Французский | c'était à ma mère | |
| Греческий | της μητέρας μου | tēs mētéras mou |
| Испанский | Era de mi madre. | |
| Корейский | 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde |