Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's get back to work
Перевод на русский
Давай вернёмся к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That was a nice break.
B: Yeah, Let's get back to work.
Перевод примера
A: Был хороший перерыв.
B: Ага, давай возвращаться к работе.
Когда говорят Let's get back to work
Уместно, если перерыв затянулся и пора возвращаться к делам. Звучит бодро и по-деловому, без раздражения — просто переключение фокуса обратно на задачу после паузы или отвлечённого разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's get to work | Приступаем к работе |
| Get back to work | Возвращайтесь к работе |
| Let's go to work | Пора за работу |
| Back to work | Возвращение к работе |
| Go back to work | Возвращайся к работе |
| I gotta get back to work | Мне надо вернуться к работе |
| Let's get going | Давайте начнем |
| Let's get down to business | Давай перейдём к делу |
| Let's get on with it | Давай продолжим |
| Get to work | Приступайте к работе |
| Let's get to it | Приступим к делу |
| Let's get moving | Давайте двигаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنعد الي العمل | lnʿd ạly ạlʿml |
| Индонезийский | ayo kembali bekerja | |
| Испанский | Volvamos al trabajo. | |
| Турецкий | şimdi işimize dönelim | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Иврит | בואו נחזור לעבודה | bwʼw nẖzwr lʻbwdh |
| Итальянский | rimettiamoci al lavoro | |
| Французский | remettons-nous au travail | |
| Португальский | voltemos ao trabalho | |
| Корейский | 다시 일하러 가자 | dasi ilhaleo gaja |
| Вьетнамский | quay lại làm việc thôi | |
| Китайский | 大家回去工作吧 | dà jiā huí qù gōng zuò ba |