Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I had to start over
Перевод на русский
Мне пришлось начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened to your project?
B: I lost the file, so I had to start over.
Перевод примера
A: Что случилось с твоим проектом?
B: Я потерял файл, поэтому пришлось начать заново.
Когда говорят I had to start over
Лаконичная реплика о вынужденном возврате к началу из-за ошибки или неудачи. Передает досаду, но без драматизма, подчеркивая, что действие необходимо, а результат еще достижим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's start over | Давайте начнем сначала |
| Can I start again? | Можно начать сначала? |
| A fresh start | Начать с чистого листа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte neu anfangen. | |
| Тайский | ฉัน อยาก เริ่มต้น ใหม่ | chan ak roemtn aim |
| Корейский | 새롭게 시작하고 싶어 | saelobge sijaghago sip-eo |
| Португальский | vou começar de novo | |
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Турецкий | baştan başlamak mı | |
| Французский | je veux recommencer | |
| Испанский | Empieza de nuevo. | |
| Итальянский | devo ricominciare da capo |