Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou começar de novo
Перевод на русский
я начну сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Deu tudo errado nesse projeto.
B: Não se preocupe, vou começar de novo.
Перевод примера
A: Всё пошло не так в этом проекте.
B: Не волнуйся, я начну заново.
Когда говорят vou começar de novo
Лаконичное обращение, которое используют, когда нужно начать дело заново после ошибки или неудачи. Эта фраза передаёт решимость и часто звучит как обещание исправить ситуацию в рабочем или личном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| começar de novo | начать сначала |
| vamos começar de novo | давай начнём сначала |
| podemos começar de novo | мы можем начать сначала |
| posso tentar outra vez | могу попробовать ещё раз |
| vou começar agora | я начну сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Испанский | Empieza de nuevo. | |
| Немецкий | Ich wollte neu anfangen. | |
| Турецкий | baştan başlamak mı | |
| Вьетнамский | tôi sẽ bắt đầu lại | |
| Индонезийский | aku akan mulai lagi | |
| Французский | je vais recommencer | |
| Итальянский | devo ricominciare da capo | |
| Корейский | 다시 시작하고 싶어 | dasi sijaghago sip-eo |