Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baştan başlamak mı
Перевод на русский
Начать сначала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey silindi, baştan başlamak mı?
B: Evet, başka çaremiz yok.
Перевод примера
A: Всё удалилось, начинать сначала?
B: Да, другого выхода нет.
Когда говорят baştan başlamak mı
Короткая реплика, которая звучит как вопрос о необходимости перезапуска процесса или исправления ошибки. Обычно говорят, когда что-то пошло не так и нужно вернуться к исходной точке, чтобы начать всё заново с чистого листа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| baştan başlayalım mı | Давай начнем сначала |
| baştan başlayabilir miyiz | можем ли мы начать сначала |
| yeni bir başlangıç | новый начало |
| yeni bir hayata başla | начни новую жизнь |
| bir yerden başlamak lazım | нужно с чего-то начать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | começar de novo | |
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Греческий | να ξεκινήσουμε από την αρχή | na xekinḗsoume apó tēn archḗ |
| Китайский | 我们从头再开始好吗 | wǒ men cóng tóu zài kāi shǐ hǎo ma |