Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
새롭게 시작하고 싶어
Перевод на русский
Я хочу начать сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 지쳤어, 뭔가 달라져야 할 것 같아.
B: 그럼 마음을 비우고 새롭게 시작하고 싶어.
Перевод примера
A: В последнее время я слишком устал, кажется, что-то должно измениться.
B: Тогда я хочу очистить разум и начать всё заново.
Когда говорят 새롭게 시작하고 싶어
Служит для того, чтобы мягко, но решительно заявить о желании перевернуть страницу и начать жизнь с чистого листа. Такая реплика уместна при обсуждении новых планов или после завершения сложного этапа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 새롭게 시작하는 거야 | saelobge sijaghaneun geoya | Это новый начало |
| 새 출발 하는 거야 | sae chulbal haneun geoya | Это новый начало. |
| 다시 시작할 수 있어 | dasi sijaghal su iss-eo | Я могу начать сначала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก เริ่มต้น ใหม่ | chan ak roemtn aim |
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Немецкий | Ich wollte neu anfangen. | |
| Португальский | vou começar de novo | |
| Французский | je veux recommencer | |
| Турецкий | baştan başlamak mı | |
| Греческий | θέλω να αλλάξω | thélō na alláxō |
| Итальянский | voglio ricominciare da capo |