Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux recommencer
Перевод на русский
я хочу начать заново
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout est raté, c'est un désastre.
B: S'il te plaît, je veux recommencer depuis le début.
Перевод примера
A: Всё испорчено, это катастрофа.
B: Пожалуйста, я хочу начать всё сначала.
Когда говорят je veux recommencer
Подходит, когда вы решили всё переосмыслить и начать заново. Фраза звучит решительно и искренне, отлично подходит для разговоров о проектах, отношениях или жизненных планах после неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je recommence | я начну сначала |
| on peut recommencer | можем начать заново |
| il faut recommencer | надо начать сначала |
| je veux y retourner | я хочу туда вернуться |
| je vais le refaire | я сделаю это еще раз |
| je veux le récupérer | я хочу забрать его |
| je veux la récupérer | я хочу его вернуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Немецкий | Ich möchte das wiedergutmachen. | |
| Турецкий | tekrar yapmak istiyorum | |
| Португальский | vou começar de novo | |
| Тайский | ฉัน อยาก เริ่มต้น ใหม่ | chan ak roemtn aim |
| Арабский | اريد استعادة حياتي | ạryd ạstʿạdẗ ḥyạty |
| Испанский | Empieza de nuevo. | |
| Корейский | 다시 시작하고 싶어 | dasi sijaghago sip-eo |
| Итальянский | voglio ricominciare da capo | |
| Китайский | 我只是想重新开始 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhòng xīn kāi shǐ |