Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

A fresh start

Перевод на русский

Начать с чистого листа

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so glad we moved.

B: Me too, it feels like a fresh start.

Перевод примера

A: Я так рад, что мы переехали.

B: Я тоже, это похоже на новый старт.

Когда говорят A fresh start

Часто используется, когда говорят о новом этапе после неудач или долгого перерыва. Фраза передаёт оптимизм и готовность оставить прошлое позади, начиная всё заново на чистом листе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
A new beginningНовое начало
To new beginningsЗа новые начинания
Let's start overДавайте начнем сначала
Let's start againДавайте начнем сначала
It's a startЭто начало
That's a startЭто начало
I had to start overМне пришлось начать сначала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийum novo começo
Вьетнамскийmột khởi đầu mới
Турецкийyeni bir başlangıç
Французскийun nouveau départ
ИспанскийUn nuevo comienzo.
Греческийμια νέα αρχήmia néa archḗ
Китайский这是一个新的开始zhè shì yī gè xīn de kāi shǐ
Итальянскийa un nuovo inizio
Корейский새로운 시작을 위하여saeloun sijag-eul wihayeo
Индонезийскийuntuk awal yang baru
Ивритתהיה התחלה חדשהţhyh hţẖlh ẖdşh
Арабскийالبدء من جديدạlbdʾ mn jdyd
НемецкийEin Neuanfang für alle.
Тайскийเพื่อ เริ่มต้น ใหม่phuea roemtn aim