Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก เริ่มต้น ใหม่
Перевод на русский
Я хочу начать всё сначала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราคุยกันไม่รู้เรื่องเลย
B: ฉัน อยาก เริ่มต้น ใหม่
Перевод примера
A: Мы вообще не понимаем друг друга
B: Я хочу начать сначала
Когда говорят ฉัน อยาก เริ่มต้น ใหม่
Передаёт сильное желание разорвать круг неудач и открыть чистую страницу. Фраза несёт эмоциональный заряд решимости и надежды, становясь уместной, когда нужно твёрдо заявить о готовности всё изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา มา เริ่มต้น กัน ใหม่ | rao ma roemtn kan aim | Давайте начнём сначала. |
| ฉัน จะ เปลี่ยน | chan cha penin | Я изменюсь. |
| ฉัน เปลี่ยนไป แล้ว | chan peninpai laeo | Я уже изменилась. |
| ผม เปลี่ยนไป แล้ว | phom peninpai laeo | Я изменился. |
| เริ่มต้น ชีวิต ใหม่ | roemtn chiit aim | Начать новую жизнь. |
| มา เริ่ม กัน ใหม่ เถอะ | ma roem kan aim thoe | Давайте начнём сначала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 새롭게 시작하고 싶어 | saelobge sijaghago sip-eo |
| Немецкий | Ich wollte neu anfangen. | |
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Португальский | vou começar de novo | |
| Французский | je veux recommencer | |
| Турецкий | baştan başlamak mı | |
| Испанский | Empieza de nuevo. | |
| Итальянский | voglio ricominciare da capo | |
| Китайский | 我只是想重新开始 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhòng xīn kāi shǐ |