Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je savais que vous viendriez
Перевод на русский
я знал, что вы придете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'es pas surpris de me voir ?
B: Non, je savais que vous viendriez.
Перевод примера
A: Ты не удивлен, видя меня?
B: Нет, я знал, что вы придете.
Когда говорят je savais que vous viendriez
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в предсказуемости действий собеседника. Звучит как подтверждение ожиданий, когда кто-то делает то, что было заранее очевидно или логично предположить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je savais que tu reviendrais | я знал, что ты вернешься |
| je savais que ça arriverait | я знал, что это произойдет |
| je savais que c'était toi | я знал, что это ты |
| tu le savais | ты знал |
| je savais que ça te plairait | я знал, что тебе понравится |
| vous étiez au courant | вы знали |
| tu étais au courant | ты знала об этом |
| vous le saviez | вы знали |
| je m'y attendais | я этого ожидал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabía que vendrías. | |
| Английский | I knew you'd come | |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Турецкий | buraya geleceğini biliyordum | |
| Корейский | 오실 줄 알았어요 | osil jul al-ass-eoyo |
| Индонезийский | aku tahu kau akan datang | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Португальский | eu sabia que virias | |
| Итальянский | sapevo che saresti venuta | |
| Китайский | 我就知道你会来 | wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái |
| Арабский | كنت اعرف انك ستاتي | knt ạʿrf ạnk stạty |
| Иврит | ידעת שזה יקרה | ydʻţ şzh yqrh |