Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya geleceğini biliyordum
Перевод на русский
Я знал, что ты придешь сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda geldin!
B: buraya geleceğini biliyordum, geciktiğim için kusura bakma.
Перевод примера
A: Наконец-то ты пришёл!
B: я знал(а), что ты будешь здесь, извини за опоздание.
Когда говорят buraya geleceğini biliyordum
Уместно, если вы предвкушающе или уверенно заявляете, что точно знали о чьём-то появлении. Фраза передаёт ощущение «я так и знал», часто звучит с лёгкой самодовольной усмешкой или теплой радостью от оправдавшихся ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun olacağını biliyordun | ты знал, что это случится |
| böyle olacağını biliyordum | я знал, что так и будет |
| bu günün geleceğini biliyordum | Я знал, что этот день настанет |
| orada olduğunu biliyordum | я знал, что ты там |
| sen olduğunu biliyordum | я знал, что это ты |
| burada olacağını söylemişti | Он сказал, что будет здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je savais que vous viendriez | |
| Испанский | Sabía que vendrías. | |
| Английский | I knew you'd come | |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Индонезийский | aku tahu kau akan datang | |
| Корейский | 오실 줄 알았어요 | osil jul al-ass-eoyo |
| Иврит | ידעתי שאתה כאן | ydʻţy şʼţh kʼn |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Вьетнамский | tôi biết anh định nói gì | |
| Итальянский | sapevo che saresti venuta | |
| Португальский | eu sabia que virias | |
| Китайский | 我就知道你会来 | wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái |
| Арабский | كنت اعرف انك ستاتي | knt ạʿrf ạnk stạty |