Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're gonna make it
Перевод на русский
Мы сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so nervous about the deadline.
B: Don't worry, We're gonna make it.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за дедлайна.
B: Не волнуйся, мы успеем.
Когда говорят We're gonna make it
Передаёт смысл уверенности и коллективной надежды в трудной ситуации. Это ободряющее обещание, что вместе с друзьями или командой вы обязательно преодолеете любые препятствия и добьётесь успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're gonna get through this | Мы справимся с этим |
| We made it | Мы сделали это |
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
| You're gonna make it | Ты справишься |
| We'll get through this | Мы справимся с этим |
| We'll do it | Мы сделаем это |
| You'll make it | Ты справишься |
| We're gonna go | Мы собираемся |
| We'll be there | Мы будем там. |
| We'll get it | Мы получим его |
| We're on our way | Мы в пути |
| We're getting there | Мы достигаем цели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós vamos conseguir | |
| Индонезийский | kita akan berhasil | |
| Греческий | θα τα καταφέρουμε | tha ta kataphéroume |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | |
| Корейский | 우린 이겨낼 거야 | ulin igyeonael geoya |
| Китайский | 我们会成功的 | wǒ men huì chéng gōng de |
| Турецкий | bu işi başaracağız | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm được | |
| Немецкий | Wir schaffen das! | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |