Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I told you he'd be here
Перевод на русский
Я же говорил, он будет здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look, Mark just walked in!
B: See? I told you he'd be here.
Перевод примера
A: Смотри, Марк только что вошёл!
B: Видишь? Я же говорил, что он будет здесь.
Когда говорят I told you he'd be here
Подходит, когда нужно с торжеством или облегчением напомнить, что вы были правы в прогнозе. Фраза звучит уверенно и с легкой гордостью, отлично подходит для живых споров и ситуаций, когда чьи-то сомнения наконец развеяны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He'll be here | Он будет здесь. |
| He'll be there | Он будет там |
| He'll be here soon | Он скоро будет здесь. |
| He'll tell you | Он тебе скажет |
| I knew you'd come | Я знал, что ты придешь. |
| I knew you'd come back | Я знал, что ты вернёшься |
| I was going to tell you | Я собирался тебе сказать |
| He was here | Он был здесь. |
| He should be here | Он должен быть здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada olacağını söylemişti | |
| Арабский | قال انه سيكون هنا | qạl ạnh sykwn hnạ |
| Португальский | eu disse-te que vinha | |
| Итальянский | ha detto che sarebbe venuto | |
| Греческий | είπε ότι θα έρθει | eípe óti tha érthei |
| Немецкий | Er kommt gleich. |