Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know you do
Перевод на русский
Я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really want to help you with this.
B: I know you do, and I appreciate it.
Перевод примера
A: Я правда хочу помочь тебе с этим.
B: Я знаю, и ценю это.
Когда говорят I know you do
Уместно сказать это, когда нужно подтвердить уверенность в действиях или намерениях собеседника, не требуя дополнительных доказательств. Фраза передаёт спокойное знание ситуации и часто служит завершающим аккордом в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| Of course you do | Конечно же, да. |
| Yes you do | Да. |
| I know you did | Я знаю, что ты |
| I know you | Я знаю, что ты |
| I'm sure you are | Я уверен, что да |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| You know that don't you? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| I think you do | Думаю, да. |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע שאתה עושה | ywdʻ şʼţh ʻwşh |
| Испанский | Sé que lo haces. | |
| Арабский | اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl |
| Турецкий | tabii ki biliyorsun | |
| Немецкий | Natürlich tust du das. | |
| Корейский | 난 네가 그렇다는 걸 알아 | nan nega geuleohdaneun geol al-a |
| Португальский | eu sei que tens | |
| Индонезийский | aku tahu kau begitu | |
| Итальянский | so che lo sei | |
| Греческий | ξέρω ότι πιστεύεις | xérō óti pisteúeis |
| Французский | je sais que tu l'es |