Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tahu siapa diriku
Перевод на русский
я знаю, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau mendengarkan nasihatnya?
B: aku tahu siapa diriku, aku tidak butuh orang lain mengatur hidupku.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь слушать его советы?
B: я знаю, кто я, мне не нужно, чтобы кто-то другой управлял моей жизнью.
Когда говорят aku tahu siapa diriku
Уместно сказать эту фразу в момент самоутверждения или когда нужно подчеркнуть свою внутреннюю уверенность перед трудным выбором. Она звучит как твёрдое заявление о самоидентичности и осознанности своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tahu siapa aku | ты знаешь, кто я |
| aku tahu yang kulakukan | я знаю, что делаю |
| mereka tahu siapa aku | они знают, кто я |
| kau kenal aku | ты меня знаешь |
| aku tahu siapa dirimu | я знаю, кто ты |
| kau tahu siapa dirimu | ты знаешь, кто ты |
| aku tahu apa | я знаю, что |
| apa kau tahu siapa aku | ты знаешь, кто я? |
| kau tahu namaku | ты знаешь мое имя |
| aku tahu siapa pelakunya | я знаю, кто это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğumu biliyorum | |
| Немецкий | Ich weiß, wer ich bin. | |
| Французский | je sais qui je suis | |
| Испанский | Sé quién soy. | |
| Английский | I know who I am | |
| Корейский | 내가 누군지 아나 | naega nugunji ana |
| Иврит | יודע מי אני | ywdʻ my ʼny |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน เป็น ใคร | chan ru wa chan pen khain |
| Китайский | 你知道我是谁 | nǐ zhī dào wǒ shì shéi |
| Вьетнамский | tôi biết tôi là ai | |
| Греческий | ξέρω ποιος είμαι | xérō poios eímai |
| Португальский | eu sei quem sou | |
| Арабский | انا اعرف من اكون | ạnạ ạʿrf mn ạkwn |
| Итальянский | so chi sono |