Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know what I said
Перевод на русский
Я знаю, что сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You don't have to remind me.
B: I know what I said, and I meant it.
Перевод примера
A: Не надо мне напоминать.
B: Я знаю, что сказал, и я это имел в виду.
Когда говорят I know what I said
Используется, чтобы напомнить собеседнику о его же словах, часто с вызовом или лёгким раздражением. Фраза отбивает попытки оспорить сказанное и ставит оппонента на место, подчёркивая уверенность говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know what I saw | Я знаю, что видел |
| I know that | Я знаю, что |
| I know that much | Я это и так знаю |
| I know why | Я знаю почему |
| I know this | Я знаю это |
| I know what happened | Я знаю, что случилось |
| I know I know | Я знаю, я знаю. |
| I already know | Я уже знаю. |
| I know what's going on | Я знаю, что происходит |
| Of course I know | Конечно, я знаю |
| I know what this is | Я знаю, что это |
| I know what you did | Я знаю, что ты сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sé lo que dije. | |
| Португальский | eu sei o que disse | |
| Корейский | 무슨 말 할지 알아요 | museun mal halji al-ayo |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Французский | je sais ce que j'ai dit | |
| Греческий | ξέρω τι είπα | xérō ti eípa |
| Итальянский | so cosa ho detto | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang aku katakan | |
| Иврит | יודעת מה אמרתי | ywdʻţ mh ʼmrţy |
| Вьетнамский | tôi biết tôi nói gì | |
| Турецкий | ne söylediğimi biliyorum | |
| Арабский | اعرف ما قلته | ạʿrf mạ qlth |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน พูด อะไร | chan ru wa chan phut anai |
| Китайский | 我知道我在说什么 | wǒ zhī dào wǒ zài shuō shén me |