Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I left three messages

Перевод на русский

Я оставил три сообщения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you call the doctor?

B: Yes, but I left three messages and nobody called back.

Перевод примера

A: Ты звонил врачу?

B: Да, но я оставил три сообщения, и никто не перезвонил.

Когда говорят I left three messages

Выражает раздражённое напоминание о том, что вы уже неоднократно пытались связаться с человеком. Фраза подчёркивает факт оставленных без ответа сообщений и обычно звучит с лёгким упрёком или нетерпением в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku meninggalkan pesan
Португальскийdeixei uma mensagem
Арабскийانا اترك رسالةạnạ ạtrk rsạlẗ
Ивритהשארתי לך הודעהhşʼrţy lk hwdʻh
Турецкийsana mesaj bırakmıştım
Тайскийผม ได้รับ ข้อความphom dnaiัp khokam
Греческийένα μήνυμα απόéna mḗnyma apó
Корейский메시지 남겨 주세요mesiji namgyeo juseyo
Китайский我有三个wǒ yǒu sān gè
НемецкийIch habe drei Nachrichten hinterlassen.