Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I left three messages
Перевод на русский
Я оставил три сообщения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you call the doctor?
B: Yes, but I left three messages and nobody called back.
Перевод примера
A: Ты звонил врачу?
B: Да, но я оставил три сообщения, и никто не перезвонил.
Когда говорят I left three messages
Выражает раздражённое напоминание о том, что вы уже неоднократно пытались связаться с человеком. Фраза подчёркивает факт оставленных без ответа сообщений и обычно звучит с лёгким упрёком или нетерпением в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku meninggalkan pesan | |
| Португальский | deixei uma mensagem | |
| Арабский | انا اترك رسالة | ạnạ ạtrk rsạlẗ |
| Иврит | השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh |
| Турецкий | sana mesaj bırakmıştım | |
| Тайский | ผม ได้รับ ข้อความ | phom dnaiัp khokam |
| Греческий | ένα μήνυμα από | éna mḗnyma apó |
| Корейский | 메시지 남겨 주세요 | mesiji namgyeo juseyo |
| Китайский | 我有三个 | wǒ yǒu sān gè |
| Немецкий | Ich habe drei Nachrichten hinterlassen. |