Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ได้รับ ข้อความ
Перевод на русский
Я получил сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น
B: ผม ได้รับ ข้อความจากเขา
Перевод примера
A: Что сейчас произошло?
B: Я получил от него сообщение
Когда говорят ผม ได้รับ ข้อความ
Помогает сообщить о получении сообщения — смс, письма или месседжа. Нейтральная и повседневная фраза, удобная для подтверждения связи: вы даёте знать собеседнику, что информация дошла и вы в курсе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ ข้อความ ฉัน ไหม | dai khokam chan mai | Ты получил моё сообщение? |
| ฉัน ได้รับ ข้อความ ของ คุณ | chan dnaiัp khokam khong khun | Я получил ваше сообщение. |
| ผม ต้อง รับสาย นี้ | phom tong raptai ni | Мне нужно ответить на этот звонок. |
| ฉัน ต้อง รับสาย นี้ | chan tong raptai ni | Мне нужно ответить |
| มี คน บอก ผม ว่า | mi khon bok phom wa | Мне сказали, что... |
| ฉัน เพิ่ง พูด ไป | chan phoeng phut pai | Я только что это сказала |
| ฉัน มี ข่าว มา บอก | chan mi khao ma bok | У меня есть новости, которыми я хочу поделиться. |
| มี จดหมาย มา | mi chtmai ma | Пришло письмо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai reçu un message | |
| Итальянский | ho ricevuto un messaggio | |
| Португальский | recebi uma mensagem | |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Турецкий | bir mesaj aldım | |
| Индонезийский | aku mendapat pesan | |
| Арабский | لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Китайский | 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Английский | I got a text |