Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I have to admit
Перевод на русский
Должен признать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you like the movie?
B: Well, I have to admit, it was better than I expected.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Ну, должен признать, он был лучше, чем я ожидал.
Когда говорят I have to admit
Передаёт смысл искреннего признания в чём-то, что может быть неприятным или неожиданным. Часто служит вступлением к честному высказыванию, показывая готовность говорящего принять ответственность за свои слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I admit it | Я признаю это. |
| To be honest | Если честно. |
| I'll be honest | Буду честен |
| I'm just being honest | Я просто говорю правду |
| I have to say | Должен сказать |
| I'll be honest with you | Я буду честен с вами. |
| I have a confession to make | Я должен признаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo devo ammettere | |
| Китайский | 我要坦白 | wǒ yào tǎn bái |
| Корейский | 인정할 건 인정해 | injeonghal geon injeonghae |
| Испанский | Tengo que decirlo. | |
| Португальский | tenho que admitir | |
| Индонезийский | aku harus akui | |
| Арабский | لا بد ان اعترف | lạ bd ạn ạʿtrf |
| Вьетнамский | tôi phải thừa nhận | |
| Французский | je dois l'admettre | |
| Греческий | πρέπει να παραδεχτώ ότι | prépei na paradechtṓ óti |
| Турецкий | itiraf etmeliyim ki |