Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll call you right back

Перевод на русский

Я сейчас перезвоню

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Someone's at the door.

B: Okay, I'll call you right back.

Перевод примера

A: Кто-то у двери.

B: Ладно, я скоро перезвоню.

Когда говорят I'll call you right back

Служит для обещания быстро перезвонить, когда разговор прерван или нужно на секунду отойти. Звучит естественно и уверенно, сразу снимая у собеседника беспокойство по поводу обрыва связи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll call backЯ перезвоню
Let me call you backЯ перезвоню тебе
Call you backПерезвоню
I'll get back to youЯ свяжусь с вами.
I'll come back for youЯ вернусь за тобой
Call me backПерезвони мне
I gotta call you backМне надо перезвонить
I'm gonna be right backЯ сейчас вернусь
Be right backСейчас вернусь
I'll be backЯ вернусь
I'll call youЯ позвоню тебе.
Please call me backПожалуйста, перезвони мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch rufe dich zurück.
ИспанскийTe volveré a llamar.
Турецкийseni geri arayacağım
Ивритאני אתקשר אליך בחזרהʼny ʼţqşr ʼlyk bẖzrh
Корейский금방 다시 전화할게geumbang dasi jeonhwahalge
Вьетнамскийtôi sẽ gọi lại cho anh
Португальскийeu ligo-te de volta
Арабскийساعيد الاتصال بكsạʿyd ạlạtṣạl bk
Итальянскийti richiamo subito
Индонезийскийaku akan meneleponmu lagi
Китайский我会给你回电话wǒ huì gěi nǐ huí diàn huà
Французскийje t'appelle bientôt
Тайскийฉัน จะ โทร กลับ หา คุณchan cha thon knap ha khun
Греческийθα γυρίσω αμέσωςtha gyrísō amésōs