Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll call you right back
Перевод на русский
Я сейчас перезвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Someone's at the door.
B: Okay, I'll call you right back.
Перевод примера
A: Кто-то у двери.
B: Ладно, я скоро перезвоню.
Когда говорят I'll call you right back
Служит для обещания быстро перезвонить, когда разговор прерван или нужно на секунду отойти. Звучит естественно и уверенно, сразу снимая у собеседника беспокойство по поводу обрыва связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll call back | Я перезвоню |
| Let me call you back | Я перезвоню тебе |
| Call you back | Перезвоню |
| I'll get back to you | Я свяжусь с вами. |
| I'll come back for you | Я вернусь за тобой |
| Call me back | Перезвони мне |
| I gotta call you back | Мне надо перезвонить |
| I'm gonna be right back | Я сейчас вернусь |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| I'll be back | Я вернусь |
| I'll call you | Я позвоню тебе. |
| Please call me back | Пожалуйста, перезвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Испанский | Te volveré a llamar. | |
| Турецкий | seni geri arayacağım | |
| Иврит | אני אתקשר אליך בחזרה | ʼny ʼţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Корейский | 금방 다시 전화할게 | geumbang dasi jeonhwahalge |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi lại cho anh | |
| Португальский | eu ligo-te de volta | |
| Арабский | ساعيد الاتصال بك | sạʿyd ạlạtṣạl bk |
| Итальянский | ti richiamo subito | |
| Индонезийский | aku akan meneleponmu lagi | |
| Китайский | 我会给你回电话 | wǒ huì gěi nǐ huí diàn huà |
| Французский | je t'appelle bientôt | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |
| Греческий | θα γυρίσω αμέσως | tha gyrísō amésōs |