Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll call you
Перевод на русский
Я позвоню тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Okay, I'll call you later!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ладно, я позвоню тебе позже!
Когда говорят I'll call you
Нередко встречается в конце разговора как вежливое обещание перезвонить позже. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает завершить диалог, оставляя собеседнику уверенность в том, что связь будет восстановлена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll call you | Мы тебе позвоним |
| I'll call you back | Я перезвоню вам. |
| I'll call you later | Я позвоню вам позже. |
| I called you | Я позвонил тебе |
| I'll call back | Я перезвоню |
| I'll make the call | Я позвоню. |
| I've been calling you | Я звонил тебе |
| You called me | Ты позвонил мне |
| I'll make some calls | Я сделаю пару звонков |
| I gotta call you back | Мне надо перезвонить |
| I'll call you tomorrow | Я позвоню вам завтра. |
| I'll call him | Я позвоню ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan meneleponmu | |
| Иврит | אני אקרא לך | ʼny ʼqrʼ lk |
| Французский | je t'appellerai | |
| Турецкий | ben seni ararım | |
| Арабский | سوف اتصل بك | swf ạtṣl bk |
| Испанский | Ya te llamaré. | |
| Китайский | 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Португальский | eu já te ligo | |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi anh | |
| Итальянский | ti chiamerò io | |
| Корейский | 내가 너에게 전화할게 | naega neoege jeonhwahalge |
| Греческий | θα σας τηλεφωνήσω | tha sas tēlephōnḗsō |