Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Call you back

Перевод на русский

Перезвоню

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't talk right now, I'll call you back later.

B: Okay, talk to you then.

Перевод примера

A: Я не могу сейчас говорить, перезвоню тебе позже.

B: Хорошо, тогда поговорим.

Когда говорят Call you back

Один из самых частых ответов при необходимости прервать телефонный разговор, чтобы вскоре продолжить его. Снимает неловкость от резкого обрыва связи и показывает собеседнику, что диалог не окончен.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll call you backЯ перезвоню вам.
I gotta call you backМне надо перезвонить
Call me backПерезвони мне
I'll call you right backЯ сейчас перезвоню
Can I call you back?Я могу вам перезвонить?
Please call me backПожалуйста, перезвони мне
I'll call backЯ перезвоню
I will call youЯ позвоню тебе
Call you laterПозвоню позже
I'll call youЯ позвоню тебе.
I'll call you laterЯ позвоню вам позже.
I'll get back to youЯ свяжусь с вами.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלהתקשר אליך בחזרהlhţqşr ʼlyk bẖzrh
Индонезийскийhubungi aku kembali
НемецкийRuf mich zurück.
ИспанскийTe volveré a llamar.
Греческийνα σου τηλεφωνήσωna sou tēlephōnḗsō
Вьетнамскийgọi lại cho anh nhé
Корейский다시 전화해 봐dasi jeonhwahae bwa
Тайскийโทร กลับมา ด้วยthon knapma duai
Арабскийاعد الاتصال بيạʿd ạlạtṣạl by
Турецкийseni tekrar ararım
Итальянскийchiamami quando torni
Португальскийpor favor liga-me de volta
Китайский我会给你回电话wǒ huì gěi nǐ huí diàn huà