Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll do what I can
Перевод на русский
Я сделаю всё, что смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me with this project?
B: I'll do what I can, but I'm pretty busy right now.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим проектом?
B: Сделаю, что смогу, но сейчас я довольно занят.
Когда говорят I'll do what I can
Часто используется как обещание приложить усилия, когда результат не гарантирован. Фраза выражает готовность помочь и поддержку, звучит искренне и без лишних обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do my best | Я сделаю все, что в моих силах. |
| I'll see what I can do | Посмотрим, что я смогу сделать. |
| I'm doing the best I can | Я делаю всё, что могу |
| That's what I'll do | Вот это я и сделаю |
| I'm doing my best | Я делаю всё возможное |
| That's what I'm gonna do | Вот что я собираюсь сделать |
| I'll do that | Я сделаю это. |
| I will do it | Я сделаю это. |
| I'll tell you what I'll do | Я скажу тебе, что сделаю |
| I'm going to do it | Я сделаю это |
| I'm gonna try | Я попробую |
| I will try | Я постараюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα κάνω ό τι μπορώ | tha kánō ó ti mporṓ |
| Арабский | سافعل ما بوسعي | sạfʿl mạ bwsʿy |
| Португальский | farei o que puder | |
| Испанский | Haré lo que pueda. | |
| Иврит | אעשה כל שביכולתי | ʼʻşh kl şbykwlţy |
| Турецкий | elimden geleni yapacağım | |
| Немецкий | Ich tue mein Bestes. | |
| Итальянский | farò quello che posso | |
| Французский | je ferai ce que je peux | |
| Индонезийский | akan kulakukan semampuku | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm hết sức mình | |
| Корейский | 최선을 다해 볼게요 | choeseon-eul dahae bolgeyo |
| Китайский | 我会尽最大努力的 | wǒ huì jǐn zuì dà nǔ lì de |
| Тайский | ผม จะ ทํา เท่าที่ ทําได้ | phom cha tha thaoti thadai |