Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde es mir merken
Перевод на русский
Я запомню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vergiss nicht, morgen um drei ist die Besprechung.
B: Ich werde es mir merken.
Перевод примера
A: Не забудь, завтра в три совещание.
B: Я запомню.
Когда говорят Ich werde es mir merken
Используется для обещания взять сказанное на заметку или запомнить важную деталь. Фраза показывает реальную готовность учесть информацию, звучит уверенно и спокойно, без лишних заверений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Ich melde mich wieder. | Я еще свяжусь с вами. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Merken Sie sich das. | Запомните это. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Ich bin gleich wieder da. | Я сейчас вернусь. |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ ghi nhớ | |
| Итальянский | me ne ricorderò | |
| Арабский | سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk |
| Греческий | θα το θυμάμαι | tha to thymámai |
| Английский | I'll remember that | |
| Турецкий | bunu hatırlamaya çalışacağım | |
| Французский | je le rappellerai | |
| Китайский | 我会记住 | wǒ huì jì zhù |
| Португальский | eu vou lembrar-me | |
| Иврит | אני אזכור את זה | ʼny ʼzkwr ʼţ zh |
| Индонезийский | aku akan ingat | |
| Корейский | 내가 그걸 기억할게요 | naega geugeol gieoghalgeyo |
| Тайский | ผม จะ จําไว้ | phom cha chawai |