Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف اتذكر ذلك
Перевод на русский
Я запомню это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا تنسَ موعدنا غداً.
B: لا تقلق، سوف اتذكر ذلك.
Перевод примера
A: Не забудь о нашей встрече завтра.
B: Не волнуйся, я это запомню.
Когда говорят سوف اتذكر ذلك
Сжатое выражение твёрдого намерения удержать сказанное в памяти. Звучит как серьёзное обещание или вывод из важного разговора, когда человек хочет подчеркнуть значимость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اتذكر ذلك | ạnạ ạtdẖkr dẖlk | Я помню это |
| ما زلت اتذكر | mạ zlt ạtdẖkr | Я все еще помню |
| اريدك ان تتذكر | ạrydk ạn ttdẖkr | Я хочу, чтобы ты помнил |
| اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr | Если ты помнишь |
| لن انسي ذلك | ln ạnsy dẖlk | Я этого не забуду |
| حاول ان تتذكر | ḥạwl ạn ttdẖkr | Попробуй вспомнить |
| ايذكرك هذا بشيء | ạydẖkrk hdẖạ bsẖyʾ | Напоминает ли тебе это о чём-то? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το θυμάμαι | tha to thymámai |
| Итальянский | me lo ricorderò | |
| Английский | I'll remember that | |
| Французский | je m'en souviendrai | |
| Немецкий | Ich werde es mir merken. | |
| Турецкий | bunu hatırlamaya çalışacağım | |
| Иврит | אני אזכור את זה | ʼny ʼzkwr ʼţ zh |
| Корейский | 내가 그걸 기억할게요 | naega geugeol gieoghalgeyo |
| Индонезийский | aku akan ingat | |
| Китайский | 我会记住这一点 | wǒ huì jì zhù zhè yī diǎn |
| Португальский | eu vou lembrar-me | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ghi nhớ điều đó | |
| Тайский | ข้า จะ จําไว้ | kha cha chawai |