Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There it is again
Перевод на русский
Вот и снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that noise?
B: Yes, There it is again.
Перевод примера
A: Ты слышал этот шум?
B: Да, вот он снова.
Когда говорят There it is again
Лаконичное обращение, выражающее удивление или раздражение при повторении ситуации, события или звука. Часто звучит, когда что-то происходит снова, и говорящий хочет отметить это совпадение или постоянство происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There it is | Вот он |
| There you go again | Опять за своё |
| Here we go again | Вот и снова |
| Here it comes | Вот оно |
| It's happening again | Это происходит снова |
| Here it is | Вот он |
| There we go | Вот так |
| There we are | Вот и мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist es wieder. | |
| Португальский | aí está outra vez | |
| Испанский | Ahí está otra vez. | |
| Вьетнамский | lại thế nữa rồi | |
| Французский | c'est reparti | |
| Китайский | 又来了 | yòu lái le |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Корейский | 다시 한 번 | dasi han beon |
| Арабский | ها هي مجددا | hạ hy mjddạ |
| Турецкий | işte yine oldu |