Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep that in mind
Перевод на русский
Имей это в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The deadline is Friday.
B: Got it, I'll Keep that in mind.
Перевод примера
A: Дедлайн в пятницу.
B: Понял, учту.
Когда говорят Keep that in mind
Используется для напоминания собеседнику о важном обстоятельстве, которое нельзя упускать из виду. Звучит как дружеский, но настойчивый совет учесть определённый фактор перед принятием решения, чтобы избежать ошибок или недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll keep that in mind | Я буду иметь это в виду. |
| Don't forget that | Не забудь об этом |
| And don't forget | И не забудь |
| Never forget that | Никогда не забывай об этом |
| Hold that thought | Секундочку |
| Don't forget this | Не забудь это |
| Think about that | Подумай об этом |
| I'll remember that | Я буду помнить об этом. |
| Don't forget it | Не забывайте об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong ingat itu | |
| Корейский | 그 것을 기억하라 | geu geos-eul gieoghala |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Греческий | μην ξεχνάς ότι | mēn xechnás óti |
| Португальский | não te esqueças disso | |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Французский | garde ça à l'esprit | |
| Турецкий | bunu aklında tut | |
| Итальянский | tenetelo a mente |