Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll see myself out
Перевод на русский
Я сам выйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Well, that was incredibly awkward.
B: Yeah, I'll see myself out.
Перевод примера
A: Ну, это было невероятно неловко.
B: Да, я сам уйду.
Когда говорят I'll see myself out
Один из способов уйти без чужой помощи, часто с долей неловкости или обиды. Говорят, когда не хотят продолжать разговор или принимать провожатого, подчёркивая решимость уйти самостоятельно и закрывая диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll see you out | Я провожу тебя |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
| I'll be right out | Я сейчас выйду |
| I'll see what I can do | Посмотрим, что я смогу сделать. |
| I won't be long | Я ненадолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estarei lá fora | |
| Иврит | אני אהיה בחוץ | ʼny ʼhyh bẖwẕ |
| Арабский | ساخرج بعد قليل | sạkẖrj bʿd qlyl |
| Индонезийский | aku akan segera keluar | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ra ngoài | |
| Немецкий | Ich komme raus. |