Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساخرج بعد قليل
Перевод на русский
Я выйду чуть позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت مستعد للذهاب؟
B: سأحتاج دقيقتين، ساخرج بعد قليل.
A: حسناً، سأنتظرك في السيارة.
Перевод примера
A: Ты готов идти?
B: Мне нужно две минуты, я скоро выйду.
A: Хорошо, я подожду тебя в машине.
Когда говорят ساخرج بعد قليل
Помогает спокойно сообщить, что вы скоро выйдете или освободитесь. Удобно для паузы в деле или разговоре, звучит уверенно и без спешки, показывая собеседнику, что ждать осталось недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساخرج بعد دقيقة | sạkẖrj bʿd dqyqẗ | Я выйду через минуту. |
| ساخرج لبعض الوقت | sạkẖrj lbʿḍ ạlwqt | Я выйду на некоторое время |
| ساكون هناك قريبا | sạkwn hnạk qrybạ | Я скоро буду |
| ساكون في الخارج | sạkwn fy ạlkẖạrj | Я буду на улице |
| ساذهب الي الخارج | sạdẖhb ạly ạlkẖạrj | Я выйду на улицу |
| ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl | Я скоро вернусь. |
| حسنا انا قادمة | ḥsnạ ạnạ qạdmẗ | Хорошо, я иду |
| انا سوف اذهب | ạnạ swf ạdẖhb | Я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan segera keluar | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ra ngay | |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Итальянский | arrivo tra poco | |
| Иврит | אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt |
| Португальский | vou sair um pouco | |
| Английский | I'll be out in a minute | |
| Корейский | 나 좀 나갔다 올게 | na jom nagassda olge |
| Турецкий | hemen dışarıda olacağım | |
| Китайский | 我一会儿就来 | wǒ yī huì ér jiù lái |
| Греческий | έρχομαι σε λίγο | érchomai se lígo |
| Тайский | ผม จะ ไปหา | phom cha paiา |
| Французский | j'arrive bientôt | |
| Испанский | Saldré un rato. |