Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estarei lá fora
Перевод на русский
я буду снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você vai ficar?
B: Eu estarei lá fora esperando.
Перевод примера
A: Где ты будешь находиться?
B: Я буду ждать снаружи.
Когда говорят estarei lá fora
Используется, чтобы сообщить о своём местоположении вне помещения, когда нужно предупредить собеседника, что вы находитесь снаружи. Это краткая и понятная реплика, удобная для координации действий в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu já vou | я уже иду |
| vou já para aí | Я сейчас же приду. |
| vou sair um pouco | я на минутку выйду |
| estarei aí em breve | я скоро буду |
| sim já vou | да, я уже иду |
| eu vou a seguir | я иду следом |
| está bem vou já para aí | хорошо, я уже иду |
| eu vou conseguir | я справлюсь |
| eu vou por aqui | я пойду сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אהיה בחוץ | ʼny ʼhyh bẖwẕ |
| Турецкий | ben dışarıda olacağım | |
| Арабский | ساكون في الخارج | sạkwn fy ạlkẖạrj |
| Английский | I'll be outside | |
| Немецкий | Ich werde da sein. | |
| Испанский | Voy a estar allí. | |
| Греческий | θα είμαι έξω | tha eímai éxō |
| Французский | je serai dehors | |
| Индонезийский | aku akan berada di luar | |
| Корейский | 난 나가 있을게 | nan naga iss-eulge |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở ngay bên ngoài | |
| Итальянский | sarò qui fuori |