Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll send it right away
Перевод на русский
Я отправлю это прямо сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you find the report?
B: Yes, I'll send it right away.
Перевод примера
A: Ты нашёл отчёт?
B: Да, я отправлю его прямо сейчас.
Когда говорят I'll send it right away
Уместно, если нужно оперативно отреагировать на просьбу и заверить собеседника в быстром решении вопроса. Фраза подчёркивает готовность действовать без промедления и создаёт уверенный, надёжный тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سافعل ذلك علي الفور | sạfʿl dẖlk ʿly ạlfwr |
| Вьетнамский | ngay lập tức | |
| Немецкий | Ich kümmere mich sofort darum. | |
| Тайский | ทันที เลย ครับ | thanti loei khnap |
| Португальский | vem cá imediatamente | |
| Греческий | θα το στείλω | tha to steílō |
| Индонезийский | aku akan mengirimkannya |