Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll send it right away

Перевод на русский

Я отправлю это прямо сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you find the report?

B: Yes, I'll send it right away.

Перевод примера

A: Ты нашёл отчёт?

B: Да, я отправлю его прямо сейчас.

Когда говорят I'll send it right away

Уместно, если нужно оперативно отреагировать на просьбу и заверить собеседника в быстром решении вопроса. Фраза подчёркивает готовность действовать без промедления и создаёт уверенный, надёжный тон.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийسافعل ذلك علي الفورsạfʿl dẖlk ʿly ạlfwr
Вьетнамскийngay lập tức
НемецкийIch kümmere mich sofort darum.
Тайскийทันที เลย ครับthanti loei khnap
Португальскийvem cá imediatamente
Греческийθα το στείλωtha to steílō
Индонезийскийaku akan mengirimkannya