Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't have to answer that

Перевод на русский

Не обязательно отвечать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure I want to talk about it.

B: It's okay. You don't have to answer that.

Перевод примера

A: Не уверен, что хочу об этом говорить.

B: Всё в порядке, можешь не отвечать.

Когда говорят You don't have to answer that

Один из тактичных способов снять напряжение, если вопрос слишком личный или бестактный. Даёт собеседнику право промолчать, не теряя лица. Выручает в неловких паузах и помогает сохранить доверительный тон беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You don't have to say thatНе надо этого говорить
You don't have to explainВам не нужно объяснять.
You don't have to tell meНе надо мне говорить
You don't have to say itНе обязательно говорить
You don't need to knowВам не нужно знать.
You don't need to do thisТебе не нужно этого делать
You don't have to thank meНе нужно меня благодарить
You don't need to do thatТебе не нужно этого делать
You don't have to do thisВам не нужно этого делать
You don't have to do thatТебе не нужно этого делать
You don't need toВам не нужно
You don't have toВам не нужно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon devi rispondere
Турецкийcevap vermek zorunda değilsin
Арабскийليس عليك الاجابةlys ʿlyk ạlạjạbẗ
Корейский물어볼 필요도 없어mul-eobol pil-yodo eobs-eo
ИспанскийNo tienes que decirlo.
Ивритאתה לא חייב לענותʼţh lʼ ẖyyb lʻnwţ
Португальскийnão tem de responder
Китайский你不用解释了nǐ bù yòng jiě shì le
Французскийtu n'as pas à t'expliquer
Индонезийскийkau tidak perlu mengatakan itu
Греческийδεν χρειάζεται να μου πειςden chreiázetai na mou peis
Вьетнамскийkhông cần phải hỏi
Тайскийคุณ ไม่ต้อง อธิบาย หรอกkhun mtaing tipai rok