Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't have to answer that
Перевод на русский
Не обязательно отвечать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure I want to talk about it.
B: It's okay. You don't have to answer that.
Перевод примера
A: Не уверен, что хочу об этом говорить.
B: Всё в порядке, можешь не отвечать.
Когда говорят You don't have to answer that
Один из тактичных способов снять напряжение, если вопрос слишком личный или бестактный. Даёт собеседнику право промолчать, не теряя лица. Выручает в неловких паузах и помогает сохранить доверительный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't have to say that | Не надо этого говорить |
| You don't have to explain | Вам не нужно объяснять. |
| You don't have to tell me | Не надо мне говорить |
| You don't have to say it | Не обязательно говорить |
| You don't need to know | Вам не нужно знать. |
| You don't need to do this | Тебе не нужно этого делать |
| You don't have to thank me | Не нужно меня благодарить |
| You don't need to do that | Тебе не нужно этого делать |
| You don't have to do this | Вам не нужно этого делать |
| You don't have to do that | Тебе не нужно этого делать |
| You don't need to | Вам не нужно |
| You don't have to | Вам не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non devi rispondere | |
| Турецкий | cevap vermek zorunda değilsin | |
| Арабский | ليس عليك الاجابة | lys ʿlyk ạlạjạbẗ |
| Корейский | 물어볼 필요도 없어 | mul-eobol pil-yodo eobs-eo |
| Испанский | No tienes que decirlo. | |
| Иврит | אתה לא חייב לענות | ʼţh lʼ ẖyyb lʻnwţ |
| Португальский | não tem de responder | |
| Китайский | 你不用解释了 | nǐ bù yòng jiě shì le |
| Французский | tu n'as pas à t'expliquer | |
| Индонезийский | kau tidak perlu mengatakan itu | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να μου πεις | den chreiázetai na mou peis |
| Вьетнамский | không cần phải hỏi | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง อธิบาย หรอก | khun mtaing tipai rok |