Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سافعل ذلك علي الفور
Перевод на русский
Я сделаю это немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إرسال التقرير الآن؟
B: نعم، سافعل ذلك علي الفور.
Перевод примера
A: Можешь отправить отчёт сейчас?
B: Да, я сделаю это немедленно.
Когда говорят سافعل ذلك علي الفور
Краткая фраза для решительного обещания действовать без промедления. Звучит твёрдо и энергично, подчёркивая готовность выполнить просьбу прямо сейчас. Отличный способ показать надёжность и развеять сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سافعل ذلك الان | sạfʿl dẖlk ạlạn | Я сделаю это сейчас |
| ساحضره علي الفور | sạḥḍrh ʿly ạlfwr | Я принесу это немедленно |
| ساوافيك في الحال | sạwạfyk fy ạlḥạl | Я сейчас же тебя настигну |
| ساكون هناك خلال دقائق | sạkwn hnạk kẖlạl dqạỷq | Я буду через несколько минут. |
| ساذهب الي هناك الان | sạdẖhb ạly hnạk ạlạn | Я пойду туда сейчас |
| سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk | Я это сделаю |
| ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ | Я буду там через минуту |
| حسنا سافعل ذلك | ḥsnạ sạfʿl dẖlk | Хорошо, я так и сделаю. |
| ساتي في الحال | sạty fy ạlḥạl | Я сейчас же |
| هذا ما سافعله | hdẖạ mạ sạfʿlh | Это то, что я сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ làm ngay | |
| Немецкий | Ich kümmere mich sofort darum. | |
| Испанский | Iré ahora mismo. | |
| Турецкий | tamam hemen getiriyorum | |
| Португальский | vou fazê-lo agora | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Английский | I'll get right on it | |
| Французский | je le fais tout de suite | |
| Итальянский | lo farò subito | |
| Корейский | 지금 바로 할게요 | jigeum balo halgeyo |
| Индонезийский | aku akan melakukannya dengan cepat |