Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll send you a postcard
Перевод на русский
Я пришлю тебе открытку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have a great trip!
B: Thanks, I'll send you a postcard from Paris.
Перевод примера
A: Хорошей поездки!
B: Спасибо, я пришлю тебе открытку из Парижа.
Когда говорят I'll send you a postcard
Менее частое, но полезное обещание, которое звучит заботливо и создаёт тёплую атмосферу. Обычно говорят перед поездкой, чтобы показать, что о человеке помнят даже на расстоянии. Прекрасно поддерживает связь и вызывает приятное ожидание.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سارسل لك بطاقة بريدية | sạrsl lk bṭạqẗ brydyẗ |
| Немецкий | Schickt mir eine Postkarte. | |
| Французский | vous avez du courrier | |
| Корейский | 내가 문자 보낼게 | naega munja bonaelge |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi | |
| Португальский | eu dou-lhe o recado | |
| Турецкий | sana kartpostal gönderirim | |
| Китайский | 我会给你寄明信片 | wǒ huì gěi nǐ jì míng xìn piàn |
| Испанский | Y tú envía una postal. |