Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll send you a postcard

Перевод на русский

Я пришлю тебе открытку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Have a great trip!

B: Thanks, I'll send you a postcard from Paris.

Перевод примера

A: Хорошей поездки!

B: Спасибо, я пришлю тебе открытку из Парижа.

Когда говорят I'll send you a postcard

Менее частое, но полезное обещание, которое звучит заботливо и создаёт тёплую атмосферу. Обычно говорят перед поездкой, чтобы показать, что о человеке помнят даже на расстоянии. Прекрасно поддерживает связь и вызывает приятное ожидание.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийسارسل لك بطاقة بريديةsạrsl lk bṭạqẗ brydyẗ
НемецкийSchickt mir eine Postkarte.
Французскийvous avez du courrier
Корейский내가 문자 보낼게naega munja bonaelge
Вьетнамскийtôi sẽ gửi
Португальскийeu dou-lhe o recado
Турецкийsana kartpostal gönderirim
Китайский我会给你寄明信片wǒ huì gěi nǐ jì míng xìn piàn
ИспанскийY tú envía una postal.