Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 문자 보낼게
Перевод на русский
Я тебе напишу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나중에 연락할까?
B: 응, 내가 문자 보낼게.
Перевод примера
A: Позже свяжемся?
B: Да, я напишу сообщение.
Когда говорят 내가 문자 보낼게
Употребляют, чтобы сообщить о намерении отправить сообщение в ближайшее время. Это стандартная и удобная реплика для завершения разговора, позволяющая сохранить связь и подтвердить, что вы скоро свяжетесь с собеседником письменно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 문자로 주소 보낼게 | munjalo juso bonaelge | Я пришлю вам адрес в SMS. |
| 내 문자 받았어 | nae munja bad-ass-eo | Ты получил мое сообщение? |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 전화 올 거야 | jeonhwa ol geoya | Он позвонит |
| 전화 좀 쓸게요 | jeonhwa jom sseulgeyo | Я на минутку позвоню |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana mesaj atarım | |
| Индонезийский | aku akan kirim pesan | |
| Английский | I'll text you | |
| Португальский | manda-me uma mensagem | |
| Вьетнамский | nhắn tin đi | |
| Арабский | اترك رسالة وساعاود الاتصال بك | ạtrk rsạlẗ wsạʿạwd ạlạtṣạl bk |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Греческий | θα σου στείλω μήνυμα | tha sou steílō mḗnyma |
| Иврит | אשלח לך הודעה | ʼşlẖ lk hwdʻh |
| Итальянский | ti mando un messaggio |