Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll take care of everything
Перевод на русский
Я позабочусь обо всем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm worried about the arrangements for tomorrow.
B: Don't worry, I'll take care of everything.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о приготовлениях к завтрашнему дню.
B: Не волнуйся, я обо всем позабочусь.
Когда говорят I'll take care of everything
Этим выражают полную готовность взять на себя ответственность и решить все возникающие проблемы самостоятельно. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и показать уверенность в своих силах, снимая с него любое беспокойство по поводу деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll take care of this | Я позабочусь об этом. |
| I'll take care of it | Я позабочусь об этом. |
| I'll take care of that | Я позабочусь об этом |
| I'll take care of the rest | Я займусь остальным |
| I will take care of it | Я позабочусь об этом |
| I'll take care of you | Я позабочусь о тебе |
| I'll take care of them | Я о них позабочусь |
| I'll handle it | Я разберусь с этим. |
| I'll handle this | Я разберусь с этим. |
| I'll take care of him | Я позабочусь о нем. |
| We'll take care of it | Мы этим займёмся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ lo mọi chuyện | |
| Немецкий | Ich kümmere mich um alles. | |
| Французский | je m'occupe de tout | |
| Арабский | ساهتم بكل شيء | sạhtm bkl sẖyʾ |
| Греческий | θα το φροντίσω εγώ | tha to phrontísō egṓ |
| Иврит | אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh |
| Итальянский | mi occuperò io di tutto | |
| Испанский | Yo me encargaré de todo. | |
| Турецкий | her şeyle ilgileneceğim | |
| Португальский | eu cuido de tudo | |
| Индонезийский | akan kuurus semuanya |