Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساهتم بكل شيء
Перевод на русский
Я обо всем позабочусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريدني أن أساعدك في الترتيب؟
B: لا شكراً، ساهتم بكل شيء بنفسي.
Перевод примера
A: Хочешь, я помогу тебе с уборкой?
B: Нет, спасибо, я обо всем позабочусь сам.
Когда говорят ساهتم بكل شيء
Означает готовность взять на себя полную ответственность за решение всех текущих проблем и забот, чтобы облегчить жизнь собеседнику. Так говорят, чтобы успокоить окружающих и показать уверенность в своих силах, предлагая помощь в самых разных жизненных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساهتم بهذا الامر | sạhtm bhdẖạ ạlạmr | Я позабочусь об этом |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
| ساحرص علي ذلك | sạḥrṣ ʿly dẖlk | Я позабочусь об этом. |
| لا تقلق ساهتم بالامر | lạ tqlq sạhtm bạlạmr | Не волнуйтесь, я позабочусь об этом. |
| سوف اعتني بها | swf ạʿtny bhạ | Я позабочусь о ней |
| ساتعامل مع الامر | sạtʿạml mʿ ạlạmr | Я разберусь с этим |
| لا تقلق سافعل | lạ tqlq sạfʿl | Не волнуйся, я это сделаю |
| انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
| سوف اعتني بك | swf ạʿtny bk | Я позабочусь о тебе |
| هذا ما سافعله | hdẖạ mạ sạfʿlh | Это то, что я сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ lo mọi chuyện | |
| Французский | je m'occupe de tout | |
| Немецкий | Ich kümmere mich um alles. | |
| Корейский | 내가 다 해결할게 | naega da haegyeolhalge |
| Английский | I'll take care of everything | |
| Турецкий | her şeyle ilgileneceğim | |
| Португальский | vou tratar de tudo | |
| Испанский | Yo me encargaré de todo. | |
| Итальянский | mi occuperò io di tutto | |
| Китайский | 我会搞定一切的 | wǒ huì gǎo dìng yī qiè de |
| Индонезийский | akan kuurus semuanya |