LingroTech
I'll handle it
Перевод на русский
Я разберусь с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the problem, I'll handle it.
Перевод примера
Не переживай из-за проблемы, я разберусь.
Когда говорят I'll handle it
Встречается реже в формальных текстах, но часто звучит в живой речи, когда человек уверенно берёт на себя ответственность за решение возникшей проблемы. Эта короткая реплика успокаивает собеседника и показывает готовность действовать самостоятельно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll handle him | Я разберусь с ним |
| I'll handle them | Я сам с ними разберусь |
| I'll handle her | Я сам с ней разберусь |
| Don't worry I'll handle it | Не волнуйся, я сам с этим разберусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אטפל בזה | ʼny ʼtpl bzh |
| Итальянский | me ne occuperò io | — |
| Французский | je vais m'en occuper | — |